レスカは、この散水機が大好き。 ノズルが回転すると一緒に付いて歩いて、水浴びをします。 お陰でちっとも水撒きにならないのです（＾＾ゞ Leska likes the machine which waters it in the garden very much. When a nozzle turns, She walks together, and She has a bathe. Therefore, watering can't be done fully.
なんでも興味深々のポルダですが、なぜか散水機には無関心です。 レスカが水浸しになって遊んでいる間、ずっとこのタオルで遊んでいました。 この右側の写真の表情。。。何とも言えず可愛いでしょう？ Polda has interest in any thing. However, she doesn't have interest in the machine which sows water. Polda bit a towel, and played while Leska played with the machine which watered it.
真夏にお産するポルダのために、 犬舎にエアコンをつけました。 レスカの部屋も同時に冷えるように、 仕切りの壁を打ち抜きました。 それでもポルダの部屋のようには冷えないので、 扇風機を取り付け空気の循環をよくしました。 I installed an air conditioner on the house of the dog. I broke a wall so that two rooms might be cooled with one air conditioner. Furthermore, a fan was installed, too. It is to improve the circulation of the air.	サッシの引き戸を閉めたままでも 自由に出入りできるように、 下部のパネルを刳り貫いて、ゴムのカーテンを付けました。 ポルダが噛み切らない事を祈ってます。 I thought about the method which could go in and out with the sliding door of the entrance closed. Then, the lower panel of the sliding door was cut off. I installed the curtain of the rubber on the place where it was cut off. They will be able to go in and out freely with this.
エアコンと扇風機が回りだすと、一歩も広場に出ようとしないレスカとポルダです。 Leska and Polda don't begin to come out outside when the switch of the air conditioner and the fan is included. They sleep pleasantly in the room.

Today's dogs
２００１．８．１８

ポルダは交配後３９日です。
このお腹、確かに妊娠しています。これから日に日に大きくなります。
当の本人は妊娠なんてなんのその、相変わらず飛び跳ねて走り回っています。

レスカは、本当に優しい子です。
皆で庭に出ても、小さなリコにそれはそれは優しく接します。
優しい目をして私を見上げるレスカを見るたび、’どうしてそんなにいい子なの？’と、
いとおしさで一杯になって、私はレスカをぎゅーっと抱きしめます。

２００１．８．２３

ポルダの出産予定日まで、２０日をきりました。
写真を撮ろうと庭に出したら。。。レスカと大運動会！
そんなに走って大丈夫？と止めに入りたくなるほど、元気いっぱいのポルダです。