２００１．６．１７

ポルダの訓練中、家の前の田んぼ道に散歩に行きました。
喜び勇んだリコが、転がるようにして走っていきました。
リコが、ちょこちょこ必死に走る様子は、まるでゼンマイ仕掛けのおもちゃのようでいつも笑えます（笑）
リコが立ち止まると、レスカが心配そうに傍に行きます。メグはお母さんなのに、娘のリコには知らん振り。
家に帰ると、待ってましたとばかりに、ポルダがレスカに飛びついてきました。
We took a walk. It was very glad at Rico.
Then, she bounded just like a ball, and ran.
The figure which Rico runs to seriously is very cute and heart-warming.
Leska always took care without taking off its eyes from Rico.

２００１．７．１

朝から、とっても暑いです。
庭に水を撒こうとホースを出してくると、早速水浴びに寄ってきました。
いいお天気の日曜でも、こんなに暑いとどこへも遊びにはいけませんね。
Today, it is very hot from the morning.
Leska and Polda began dabbling soon when a hose was taken out even
if I sprinkled it with water in the garden.