今日のわんこ Today's dogs
２００１．５．１３

今日は日曜。お天気もいいし、とっても気持ちのいい日です。

レスカ達を庭に出して、花壇に水をまいたり、花がらを取ったり。
わんこたちは、それぞれウトウトしたり、遊んだりしています。

ベンチに腰掛け、コーヒー片手にそんな様子を眺めていると、とっても幸せな気分になります。
Today is Sunday.
The weather is good today, too, and it is a very pleasant day.
I take care of a flower bed, and play with the dog.
I sit on the bench, and drink tea.
I become a very happy feeling.

２００１．５．２０

今日は、クロードが遊びに来てくれました。
レスカにシーズンがきているため、一緒には遊べませんでしたが、
障害飛越や襲撃を見せてくれました。とってもカッコよかったです！
Today, Chlodo came to my house.
Chlodo had dignity and force, He was wonderful.

２００１．６．３

今日は、４頭みーんなシャンプーをしました。

すっきり爽やか！になったところで、レスカの息子・マル君が遊びにきました。
最近レスカは、もうあまりマルと遊ぼうとしません。

しつこく付きまとうやんちゃ坊主のマルには、少々うんざり....といったところ。
もっぱらポルダが相手をしました。（*＾。＾*）

Today, I washed dogs.
They became very beautiful.
After that, Maru of the son of Leska came.
Maru was rejected though it wanted to play with Leska.
Because, Leska wanted to make quiet.
Maru played with Polda.

♪この座布団は、以前部屋の中で飼っていた時 レスカが使っていたもの。今でも覚えていて 必ずこの座布団に座ります。 Leska used this cushion at the time of the puppy. Leska isn't forgotten now, and She always sits there.	♪ポルダは、部屋の中でも少しもじっとしていなくて、 終いには、ソファで障害飛越をする始末。 「ちょっとは大人しくしてなさい！」と 「座れ」をさせられたポルダです。 Polda doesn't make even a living room quiet. Therefore, attention was taken, and Polda was indicated "Sit down."
♪シャンプードライ前の、貧相なメグとリコ。 Meg and Rico were washed.
♪ドライ後、それぞれお気に入りのイスで寛いでいます。 Meg and Rico take a rest in a place to like it.